Jeux vidéo : une traduction officielle de plusieurs termes techniques anglais

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation de la langue française dans plusieurs domaines. Après s’être attaqué ces derniers mois à certains nouveaux termes liés à l’informatique et les réseaux sociaux, la commission générale de terminologie et de néologie a principalement décidé de mettre un peu d’ordre avec les termes techniques anglais du milieu vidéoludique comme le casual gaming, le MMORPG ou encore le hardcore gaming en offrant une traduction française officielle. Autant dire qu’on risque d’avoir du mal a être sérieux face à ce nouveau vocabulaire (du moins pour certains). Les noms français des termes techniques liés aux jeux vidéo et au streaming Level designer : Concepteur de niveaux de jeu Hardcore Gamer : Hyperjoueur  Massively Multiplayer Online Role Playing Game (MMORPG) : Jeu de rôle en ligne multijoueur de masse Third Person Shooter (TPS) : Jeu de tir en vue objective First Person Shooter (FPS) : Jeu de tir en vue subjective Massively Multiplayer Online Game (MMO – MMOG) : Jeu en ligne multijoueur de masse Casual Game : Jeu grand public Alternate Reality Game (ARG) : Jeu vidéo à réalité intégrée Game Level : Niveau de jeu remplace Level Video on Demand (VOD) : Vidéo à la demande Binge Watching : Visionnage boulimique Crédits Photos : DR

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

High tech

Jeux Vidéo

Mobile

Culture

À voir aussi

Aukey Quick Charge 3.0 : la batterie externe de 30 000mAh en réduction

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Aukey Quick Charge 3.0 : la batterie externe de 30 000mAh en réduction »

Bons plans : le meilleur de la high-tech en promotion

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Bons plans : le meilleur de la high-tech en promotion »

Bons plans : le résumé des bonnes affaires de la journée

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Bons plans : le résumé des bonnes affaires de la journée »

Le marché du PC toujours en recul en 2016

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Le marché du PC toujours en recul en 2016 »

PriceMinister : le Huawei P10 et les smartphones haut de gamme en promotion

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « PriceMinister : le Huawei P10 et les smartphones haut de gamme en promotion »

Bons plans : un jeudi aux petits oignons

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Bons plans : un jeudi aux petits oignons »

CES 2017 : Project Valerie, un PC portable Razer à… 3 écrans

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « CES 2017 : Project Valerie, un PC portable Razer à… 3 écrans »

Parrot Zik 3 : un des meilleurs casques sans-fil au prix le plus bas

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Parrot Zik 3 : un des meilleurs casques sans-fil au prix le plus bas »

Samsung Galaxy Tab A6 (2016) : la tablette tactile à 169€ au lieu de 229€

Placée sous l’autorité du Premier ministre, la commission générale de terminologie et de néologie est une assemblée française de personnalités bénévoles au centre d’un dispositif interministériel dont la mission est de favoriser l’enrichissement de la langue française. Outre l’enrichissement du vocabulaire spécialisé par la création terminologique et la néologie, sa mission est de favoriser l’utilisation … Continuer la lecture de « Samsung Galaxy Tab A6 (2016) : la tablette tactile à 169€ au lieu de 229€ »